Important ClearDB Change of Service Notice Impacting DreamSpark Subscribers (Japanese)

ClearDB MySQL サービスプランをご利用のMicrosoft Azureのお客様は、対応をお願いします。
_______________________________
対応をお願い致します。
ClearDB MySQL サービスプランをご利用のMicrosoft Azureのお客様
このサービス変更通知をお送りしているのは、お客様がMicrosoft Azureクラウドの中でClearDB MySQLデータベースを現在お使いであり、今後のサービス変更によって影響を受けることによります。
Azureポータルの最近の変更により、2018年3月14日を以て、ClearDBは、Mercury DBとTitan DBのサービスプランをAzure Marketplaceから削除します。他のサービスプランについては、影響はありません。
ClearDBサービスを引き続きお使いいただくため、MercuryもしくはTitan DB、またはその両方のサービスプランをお使いの場合、Venus、Saturn、またはJupiter DB サービスプランにアップグレードしてください。
サービスプラン 終了日 サービス継続のためのアップグレードオプション
Mercury 2018年3月14日 Venus DB、Saturn DB、またはJupiter DB
Titan 2018年3月14日 Venus DB、Saturn DB、またはJupiter DB
サービス階層のアップグレードはすぐに終わり、データの移行作業は不要です。また、変更は瞬時に実行され、アプリケーションの停止時間はまったくありません。 この変更の詳細と、アップグレードを簡単に完了する方法については、ClearDBのブログ記事https://w2.cleardb.net/cos-dreamspark-mercury/を参照してください。
重要: 上記の日付の前に、必ず、適切な処置を行った上で、お使いのデータベースを Venus、Saturn、またはJupiterのサブスクリプションにアップグレードしてください。終了日以降、MercuryまたはTitanのサブスクリプションに残っているデータベースはすべて凍結、ロックされ、アプリケーションからアクセスできなくなります。
当社のサポートチームは支援の体制を整えております。 アップグレードのサポートが必要な場合や、データベースが凍結している場合は、support@cleardb.com に連絡いただき、データベースの復元オプションやサポートニーズについてお尋ねください。
ClearDBで動くMySQLデータベースは、Azureクラウド内のマルチマスター、マルチリージョンクラスタ上で動作します。 お客様のデータベースは１クラスタ内の複数のノードにレプリケートされ、当社の高機能ルーターはデータベースノードの障害を検出し、それに応じてデータベーストラフィックを再ルーティングし、稼働時間を最大化します。 また、データベースのバックアップとパッチを自動化して、安全かつ利用可能な状態にデータを保ち、MySQLへの変更は一切ありません。
いつもClearDBをお使いいただき、ありがとうございます。
ClearDBお客様対応チーム
ClearDB, Inc. | カスタマーサポートは、support@cleardb.comまで。